Noch sind nicht alle gleichgeschaltet im Hass gegen Russland
So trägt etwa Israel etwa die Sanktionen gegen Russalnd und gegen russische Menschen nicht mit (siehe JungeWelt). Vor allem aber bildet sich in Lateinamerika eine politische Strömug, die dem westlichen Vorgehen sehr kritisch gegenüber steht.
Internationale Intellektuelle und Politiker aus mehreren lateinamerikanischen Ländern haben sich zusammengeschlossen und einen Aufruf „Multinationale Erklärung gegen die NATO“ verfasst (siehe [in Spanisch]: https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/03/16/pensamiento-critico-declaracion-plurinacional-contra-la-otan/ ).
Übersetzung mit babelfish – mit geringen Korrekturen:
Intellektuelle, Persönlichkeiten, Pazifisten, politische Führer und die Führer verschiedener Länder schließen sich der Kampagne HUMANITY AGAINST NATO an, einer Initiative, die den Frieden durch verschiedene Aktionen angesichts der Ereignisse in Osteuropa fördert und die die Demokratisierung der UNO fordert, um sie zu platzieren die Interessen der Menschheit.
Angesicht dessen,
-
- dass die militärische Konfrontation in Osteuropa ein schmerzhaftes menschliches Drama ist, das zahlreiche Familien Leid bringt und den Verlust vieler Häuser und erheblichen wirtschaftlichen Schaden für die Bevölkerung sowohl der Ukraine als auch der Russischen Föderation verursacht.
- dass die North Atlantic Treaty Organization (NATO), umgewandelt in den militärischen Arm des neoliberalen Kapitalismus, mit ihren Massenvernichtungswaffen in ganz Europa und den Territorien anderer Kontinente expandiert, ist ein Thema, das eine Bedrohung für das Leben, die Souveränität der Völker und den Frieden in der Welt darstellt. Zweifellos trägt diese Tatsache dazu bei, die ernste politisch-militärische Situation zu erklären, die die Welt heute erlebt.
- dass die einseitigen Zwangsmaßnahmen der Westmächte eine flagrante Verletzung der Menschenrechte darstellen. Ebenso sind solche Maßnahmen ein Angriff auf die Prinzipien der Selbstbestimmung der Völker, der Gleichheit der Staaten und der friedlichen Beilegung internationaler Streitigkeiten. Grundsätze, die im Völkerrecht enthalten und durch die Charta der Organisation der Vereinten Nationen (UN) geschützt sind.
Angesichts dessen
-
- bringen wir, die Unterzeichner, ihr tief empfundenen Anteilnahme mit den Familien zum Ausdruck, die ihre Angehörigen während der bewaffneten Auseinandersetzungen in Osteuropa verloren haben. Als Weltbürger schließen wir uns dem Aufruf der Menschheit an, das die Einhaltung der „Minsker Vereinbarungen“ auf der Grundlage einer friedlichen und ausgehandelten Lösung des Konflikts zwischen der NATO und der Russischen Föderation fordert.
- verurteilen wir, die Unterzeichner, den Expansionismus der NATO, die Verbreitung ihrer Militärstützpunkte in der Welt und bringen insbesondere unsere Ablehnung der Stationierung von Atomwaffen zum Ausdruck. Außerdem ist der Einsatz von Söldnern im Krieg durch die Großmächte auf das Schärfste zu verurteilen und die Lieferung von Kriegsmaterial an die streitenden Seiten abzulehnen, da dies zu einer Eskalation des Konflikts beiträgt.
- fordern wir, die Unterzeichner, die sofortige Einstellung einseitiger Zwangsmaßnahmen gegen die Völker der Welt, da es sich um neokoloniale Aktionen handelt, die gegen die internationale Rechtsordnung verstoßen, die Bevölkerung unterschiedslos treffen und die Menschenrechte untergraben.
- schlagen wir, die Unterzeichner, vor, die Konzeption der UNO zu überdenken, um sie in eine wahrhaft demokratische Institution zu verwandeln, die den heiligen Interessen der Menschheit entspricht. In diesem Sinne sei darauf hingewiesen, dass die Meinungsfreiheit und das Recht auf Leben völkerrechtlich geschützte Rechtsgüter und integraler Bestandteil der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte sind. Wir fordern, dass die UN von den Großmächten Respekt vor dem Leben und ein Ende der Medienzensur fordert.
Zum Original https://www.resumenlatinoamericano.org/2022/03/16/pensamiento-critico-declaracion-plurinacional-contra-la-otan/
Zur weltweiten Kampagne „Die Menschheit gegen die Nato“ haben sich Intellektuelle, Persönlichkeiten sowie Politikerinnen und Politiker aus mehreren lateinamerikanischen Ländern, aber auch aus Europa und den USA zusammengeschlossen. Neben vielen anderen beteiligen sich der Befreiungstheologe Frei Betto (Brasilien), Senatorin Piedad Córdoba (Kolumbien), mehrere Mitglieder der Vereinten Sozialistischen Partei Venezuelas (PSUV), der Parlamentsabgeordnete Renán Cabeza (Bolivien) und aus Europa u.a. der Autor Ignacio Ramonet (Frankreich).
Die militärische Konfrontation in der Ukraine sei „ein schmerzhaftes menschliches Drama“, heißt es in der Erklärung. Die Kampagne fordert die Einhaltung der Minsker Abkommen, um eine friedliche und verhandelte Lösung des Konflikts zwischen der Nato und Russland zu erreichen und drückt ihre Solidarität mit den Familien aus, die bei den Kämpfen Angehörige verloren haben. Sie kritisiert „den Expansionsdrang der Nato und die Ausweitung ihrer Militärstützpunkte in der Welt“. Die Nato sei zu „einer Bedrohung für das Leben, die Souveränität der Völker und den Weltfrieden“ geworden. „Diese Tatsache trägt zweifellos dazu bei, die ernste politisch-militärische Lage in der heutigen Welt zu erklären“.
Kritisiert wird auch der Einsatz von Söldnern und die Lieferung von Kriegsmaterial an die Konfliktparteien. Dies trage zur Eskalation und nicht zur Entschärfung des aktuellen Konflikts bei.
Die Kampagne fordert zudem die sofortige Einstellung aller einseitigen Zwangsmaßnahmen, die „die internationale Rechtsordnung verletzen und unterschiedslos die Bevölkerung treffen und die Menschenrechte untergraben“.
https://amerika21.de/2022/03/257232/bewegungen-lateinamerika-ukraine-krieg
No comments yet.